Ken Aptekar

"La Chorale de Solomon Linda"

un projet de Ken APTEKAR pour le jardin de Catherine et Jean-Marie MACHET

En 1939, en Afrique du Sud, le chanteur et musicien Solomon Linda a enregistré la chanson Mbube ("Lion"). Il a vendu les droits de sa chanson pour une somme dérisoire équivalent à peu près à un euro. Des années plus tard, le titre est devenu "Le Lion est mort ce soir" dont aujourd'hui plus de 139 versions ont été enregistrées qui ont engrangé des millions de bénéfices mondialement.  En 1952, Pete Seeger et son groupe américain, The Weavers, ont rencontré un grand succès avec leur version, "Wimoweh," traduction phonétique de "Uyembube" signifiant « Vous êtes un lion" en Zulu. Pete Seeger a été sensible aux paroles de Solomon Linda, mort en 1962 dans la pauvreté, qui exaltaient une résistance du peuple africain aux armées colonialistes européennes dans un parallèle avec la liberté du lion-roi.

La maison des MACHETS située à Athis-Mons a été construite en 1884 par l'architecte A. Raguenet. Pour cette maison, Raguenet a utilisé pour la construction d’un bow-window un élément architectural provenant d'une maison romane acquis en 1880 à Cluny. La maison est désormais classée. L'architecte Raguenet est particulièrement connu pour son livre "Matériaux et documents d'architecture et de sculpture" édité en 1900.

Pour mon projet pour Hors d’œuvres, j’ai extrait des dessins issus des planches dessinées par Raguenet. Je me suis approprié les motifs de têtes et de corps de lions pour créer une chorale de quatre groupes de bannières (sopranos, altos, ténors, basses) moyenâgeuses. Chacun de ces groupes se trouvera dans un coin du jardin. En effet, à la question de savoir ce qui avait attiré Mme et M. Machet vers cette maison, le propriétaire m'avait répondu qu’un de ses attraits était « son vaste salon qui accueillent souvent de grandes réunions de famille, notamment celles de la chorale familiale et de son répertoire spécialisé dans les chants de la Renaissance."

Dans le contexte actuel des mouvements populaires pour la liberté qui se manifestent en Afrique, j'espère que "La Chorale de Solomon Linda" pourra être entendue depuis la maison Machet, qui surplombe la Seine, tout au long d’un long chemin jusqu’en Afrique.

IMAGE : Ken Aptekar, esquisse pour "La Chorale de Solomon Linda" (registre basse)dans le jardin de M. et Mme. MACHET, Athis-Mons

Patrick Loughran

Essais réalisés dans le jardin de la famille accueillante. Les céramiques de Patrick Loughran prendront place dans des bacs à sable d'enfants.

Hors d'oeuvres #5

Les 28 et 29 mai 2011
Parcours artistique sur le territoire des Portes de l'Essonne

Manifestation organisée en partenariat avec l’Espace d’art contemporain Camille Lambert, le Conservatoire de musique, de danse et de théâtre et le Centre culturel Les Portes de l'Essonne.

Hors d’œuvres propose pour sa cinquième édition un parcours artistique sur le territoire de la Communauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne, traversant les villes de Paray-Vieille-Poste, Athis-Mons et Juvisy-sur-Orge. Le public est invité à découvrir les travaux d'artistes plasticiens et ainsi de jardin en jardin à pénétrer dans de nouveaux univers artistiques.

Cette édition 2011 rassemble 15 jardins de particuliers ouverts de 14h à 18h. Les 28 et 29 mai, artistes et familles accueilleront les visiteurs dans leur déambulation.

Au gré du week-end, diverses interventions musicales et théâtrales proposées par le Conservatoire et le Centre culturel jalonneront le parcours: Jacques Dor, Michel Onomo et la compagnie Jeys.

Artistes plasticiens invités :

-Olivier ALIBERT

-Elefthérios AMILITOS

-Ken APTEKAR

-Erwan BALLAN

-Elodie BOUTRY

-Alex BURKE

-Alejandro CERHA

-Jean-Loup CORNILLEAU

-Diadji DIOP

-Caroline KENNERSON

-Patrick LOUGHRAN

-Lilianne PETRARU

-Marc REBOLLO

-Wade SAUNDERS

-Laurent TALLEC

-Michel VOGEL

Les différents projets sont en cours d'élaboration.

Une grande majorité des propositions sont des installations in situ, conçues et réalisées specifiquement pour les jardins. L'expérimentation est au coeur de la manifestation.

Autour de la manifestation

Ma place est un musée

du 17 au 29 mai

à Paray-Vieille-Poste

Sept commerçants de la place Henri Barbusse accueillent une oeuvre dans leur vitrine.

Des installations sur le rond point, à la mairie et à l'Espace Tabarly viennent compléter cette exposition.

 

Espace d'art contemporain Camille Lambert

35 avenue de la Terrasse - 91260 Juvisy-sur-Orge - 01.69.21.32.89

eart.lambert@portesessonne.fr

Contact presse: Morgane Prigent / mprigent@portesessonne.fr / 01 69 21 32 89

Jacques Dor

Hors d'œuvres 

projet d'écriture de Jacques Dor

mise en espace avec les professeurs du Conservatoire d’Art Dramatique du Centre Culturel des Portes de l’Essonne

Un auteur, Jacques Dor, se propose d'écrire des textes autour des œuvres mises en place dans les différents jardins.

Une œuvre, un texte : un texte qui n'est pas une explication de texte et ne se veut pas davantage un regard critique. Non, juste un texte qui vient en rebond, en écho à la proposition d'un artiste en un lieu singulier. Le texte peut être décalé, mais il vient de l'œuvre, il y a un lien, une connexion à la base de l'idée qui le traverse.  Pour autant, il a toute liberté, ce texte, de se déployer à sa guise ; c'est le travail de l'artiste, lié au lieu, qui suggère, pousse à prendre un chemin plutôt qu'un autre...

Avant que le travail des artistes ne soit réalisé, il n'y a donc pas de texte, pas de projet de texte et c'est ce qui est particulièrement excitant : ce jeu qui doit consister à écouter et puis retranscrire ce que des œuvres vous racontent, sachant qu'elles racontent à chacun d'entre nous des choses différentes.

Un texte c'est bien beau, mais encore faut-il le faire entendre. Ce travail sera mis en voix, en corps et en espace avec la complicité des professeurs du Conservatoire d’Art Dramatique du Centre Culturel des Portes de l'Essonne. Les petites formes qui résulteront de ce travail seront interprétées sur les lieux d'exposition des œuvres elles-mêmes.

avec

Jacques Dor

Ghislain Mugneret

Julien Parent

Pierre-Henri Puente

Olivia Sabran

Elefthérios Amilitos

Projet dans le jardin

Wade Saunders

Croquis de montage de la colonne

"Plastiquement, une colonne est, par définition, ancrée au sol (la Colonne sans fin de Brancusi, la Grande Colonne de Jean-Pierre Raynaud).

Intercaler un chariot entre la colonne et la terre rend tout ancrage impossible. La colonne se met à flotter, ça cloche, elle fait s'interroger sur la pesanteur.

J'ai passé deux jours avec un assistant à arranger les briques de la meilleure manière, en jouant soit sur la régularité, soit sur l'irrégularité du rythme chromatique des briques."

Olivier Alibert

Mon projet consiste à répartir dans le jardin 52 plaques de béton cellulaire ( 5 x 50 x 60 cm chacune) posées au sol horizontalement, ainsi que 4 sculptures-barrières en bois, de 1 m de haut et 1,5 m de long, peintes à l’acrylique noir mat et plantées dans la terre (voir maquette jointe).

Cette installation obéit à des principes d’organisation qui peuvent évoquer ceux des espaces publics que nos parcours quotidiens empruntent. Le labyrinthe, la grille moderniste, le plan d’architecture ou d’urbanisme à l’échelle réduite d’un jardin privé, peuvent être aussi tour à tour convoqués.

Ce dispositif a avant tout un rôle fédérateur et se charge d’une dimension performative latente; il doit être activé par les visiteurs, qui vivent alors dans le temps de leur parcours une expérience tant physique que mentale.      

Olivier Alibert, mars 2011

Site de l'artiste: http://www.olivieralibert.wordpress.com/